Irán: tras la explosión social, la represión

Jean-Pierre Perrin

24/11/2019

Tras el anuncio de la subida de los precios de los carburantes en un 200% el pasado 15 de noviembre se ha producido una explosión social en Irán, con grandes manifestaciones, en especial en la región de Khuzestán. Es el mayor movimiento de protesta social en Irán desde la protesta contra las irregularidades en las elecciones de 2009. Amnistía Internacional ha adelantado la cifra de 106 muertos en las protestas, aunque el gobierno islámico solo ha reconocido 6. La subida de los carburantes responde a la aplicación de medidas de austeridad ante la grave crisis de la economía iraní, agravada por las sanciones de la Administración Trump. Las protestas han adquirido rápidamente un carácter de protesta global contra el régimen de los ayatollah y, en especial de su política exterior y su implicación en Iraq, Siria y Líbano. SP

La mayoría de las manifestaciones, que comenzaron el viernes 15 de noviembre, han finalizado. Internet ha sido restaurado en buena medida. El régimen anunció que la represión sería terrible y que se podría aplicar la pena de muerte. Se estima que 4.000 personas han sido arrestadas.

"Estamos vivos”. Este es el primer mensaje que los iraníes suelen enviar a sus seres queridos después de un terremoto. Se ha convertido en mensaje enviado por la mayoría de los usuarios de Internet iraníes en el momento en que encuentran conexión. La comparación no es fortuita: es como si un nuevo terremoto azotara la República Islámica de Irán. Podemos verlo en los videos que están comenzando a circular, ahora que Internet se ha restablecido en una parte del territorio iraní, alrededor del 60%. "Aunque no se ha declarado oficialmente, parece un estado de sitio. Los pasdaran [los Guardianes de la Revolución, el ejército ideológico del régimen] y los Basij [la milicia] han tomado el control de las principales calles y cruces de las grandes ciudades. Según las imágenes que recibo, en Vali Asr Avenue [la enorme arteria que cruza Teherán de norte a sur de 30 km], hay más fuerzas de seguridad que gente común", dice Reza Moini, investigador y defensor de los derechos humanos en Irán.

Si las manifestaciones parecen haber terminado, aparentemente quedan algunos focos en Shiraz, Javanroud (en Kurdistán iraní), en los barrios predominantemente árabes de Khoramshahr y Ahwaz, sin mencionar el bazar de la gran ciudad kurda de Kermanshah que fue incendiado el viernes por la noche: la represión acaba de comenzar. Y es terrible.

Las detenciones, cuyo número responde a las compilaciones oficiales y las de las organizaciones humanitarias, ya eran por lo menos 4.000 el viernes y se esperan muchas más. Se desconoce el número de muertos y heridos. La ONU ha expresado su preocupación de que "docenas" de personas murieron en los enfrentamientos. Amnistía Internacional dijo el martes que al menos 106 manifestantes en 21 ciudades han muerto, pero "la cifra real podría ser mucho mayor, con informaciones que sugiere hasta 200 [personas] muertas".

Desde entonces, la cifra probablemente ha aumentado. El jueves, la agencia oficial de noticias Fars News afirmó que los bancos de sangre ya no podían abastecer a los hospitales debido a la gran cantidad de heridos.

Los enfrentamientos fueron extraordinariamente violentos y fueron en aumento. Las imágenes publicadas por Amnistía muestran a francotiradores disparando a los manifestantes desde los tejados. "El mismo escenario que en Siria al comienzo de la revolución", señala Reza Moini. Si bien muchas manifestaciones han sido pacíficas, algunos "revoltosos", como los llama el régimen, han llevado a cabo acciones extremadamente duras. En un video, podemos ver a bassidji que escapan por poco de ser linchados por la multitud. El régimen ha confirmado la muerte de cuatro miembros de la policía.

Muchos edificios oficiales también fueron incendiados, alrededor de 100 bancos según un censo oficial, docenas de centros comerciales y estaciones de servicio. Muchas tiendas también.

Las autoridades no ocultan su intención de castigar a los manifestantes con dureza. El miércoles 20, afirmaron haber salido victoriosos de un "complot" tramado por Estados Unidos, Israel y Arabia Saudi. "Todos los manifestantes, donde sea que se encuentren en Irán, serán identificados y castigados", afirmó la agencia de noticias Mehr citando al Contralmirante Ali Chamkhani, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional.

"Castigar con la horca"

Con este fin, los "jueces especiales" reforzarán los tribunales revolucionarios para condenar a los más o menos cien "líderes" (se ha utilizado el término en inglés) que, según el general Farzan Esmaili, un alto funcionario de seguridad, serán juzgados "de acuerdo con las instrucciones del Guía Supremo". "Estos nuevos jueces dan testimonio, por un lado, del considerable número de arrestos y, por otro lado, del hecho de que no pueden ocuparse de todas las personas arrestadas. En cuanto a los nombres de los llamados líderes que se han presentado, no conozco a ninguno", dice Reza Moini. La primera confesión pública en la televisión estatal fue la de una mujer desconocida, arrestada en Kurdistán.

Las condenas pueden ser tanto más graves dado que el régimen, que nunca ha estado en peligro de ser derrocado o incluso seriamente amenazado, se ha asustado. A diferencia de otras revueltas, esta ha afectado a todo Irán, tanto a ciudades pequeñas como medianas y grandes, lo que no ha ocurrido en el pasado. Sin mencionar que los manifestantes no han denunciado tanto que se haya triplicado el precio de la gasolina, que está en el origen de la revuelta, sino el régimen islámico en su totalidad, apuntando tanto a los radicales como a los reformistas, al presidente Hassan Rohani como al Líder Supremo Ali Khamenei, a pesar de que la ley prohíbe críticarlos.

En los videos de Teherán, se ve a un manifestante arrancando un cartel de propaganda con un "Muerte a América" ​​y fueron quemados o destruidos retratos que representaban a Ali Khamenei en todo el país. Nueve hozeh elmieh (instituciones religiosas de educación superior) también ardieron.

Kayhan, el periódico de los radicales y órgano oficioso del Guía, incluso sugirió en su edición del lunes que la pena de muerte se aplicaría a ciertos manifestantes: "Los informes indican que las autoridades judiciales están seguras de que los líderes de los disturbios recientes serán castigado con la horca. Los crímenes perpetrados por los manifestantes son similares a la "rebelión" y su castigo, según lo dispuesto por la ley y la sharia [ley islámica], es la pena de muerte".

Como prueba de la preocupación del poder islámico, rápidamente estableció, a pesar del coste económico exorbitante, un toque de queda digital que funcionó muy bien en un país de más de 80 millones de personas donde la red es altamente eficiente y muy utilizada en la vida cotidiana. El grado de conexión a la Web global ha caído hasta un 4%. La táctica del poder se ha visto facilitada por el hecho de que solo hay dos vías hacia el Internet global en Irán y ambos están bajo el control del gobierno.

Como el general Salar Abnoosh, subcomandante de los Bassij, reconoció, este corte ayudó a "bloquear" los planes de "los enemigos de Irán". En particular, permitió aislar a Irán, que fue un duro golpe a los manifestantes que no podían transmitir sus imágenes y videos que atestiguaban la violencia de las fuerzas del orden fuera del país. De ahí el mensaje del periodista del diario de Sharq, Mohammad Mosaed: "Toc toc. ¡Hola el mundo libre! Utilicé 42 servidores para escribir esto: millones de iraníes ya no tienen Internet. ¿Nos oyen?” Mohammad Mosaed fue arrestado el viernes y llevado a un destino desconocido. No tenemos noticias de él.

"No existe una oposición seria en Irán, todos lo saben", dice Azadeh Kian, especialista en Irán y profesor de sociología en la Universidad Paris VII-Diderot. En 2009, fue la clase media la que salió a la calle para protestar contra el fraude electoral masivo. Desde 2017-2018, son principalmente las clases bajas y las clases medias bajas las que se están manifestando. Pero no hay una alianza entre los diferentes grupos sociales, porque no existen organizaciones políticas o sindicales. Por lo tanto, es Internet el que hace el enlace, y cuando se corta, también lo hacen los enlaces".

Irán, Iraq e incluso Líbano

Incluso sin estar realmente amenazado, el régimen utilizó el miedo para disuadir ante las primeras manifestaciones. Se ha prohibido que todos los medios, incluidos los medios extranjeros, informen de los acontecimientos. Miles de iraníes también recibieron mensajes, firmados por un fiscal adjunto de la República Islámica, amenazándolos con los tribunales islámicos si volvían a manifestarse. Los padres de los estudiantes también sufrieron intimidación. De ahí la impresión de temor generalizado que ha caído sobre Irán.

Contactado en Teherán por un teléfono fijo, un escritor iraní acaba de decir que la interrupción de Internet le permitió encontrar tiempo para leer. Y un residente de la capital, a quien se le preguntó si estaba bien, respondió lacónicamente: "Debemos preguntarle a Dios".

Si el miedo al poder es tan fuerte, es porque la interferencia de la República Islámica es uno de los objetivos, con la inacción de las autoridades de Bagdad para resolver sus problemas, de una protesta popular sin precedentes en Irak, donde los manifestantes han expresado su solidaridad con los de Irán. El toque de queda digital también ha ayudado a evitar que los eventos en Irán alimenten las denuncias de las acciones de Teherán en la región.

Esta concomitancia de los sucesos en Irán, Irak e incluso Líbano ha sido reconocida por las autoridades. El comandante de Pasdaran para el Gran Teherán acusó a "algunos dentro y fuera" del país de querer "hacer en Teherán lo que hacen en Bagdad y Beirut". "Las sanciones decididas por Donald Trump han reducido la venta de petróleo a 300,000 barriles / día en lugar de 2.3 millones en 2018", agrega el mismo investigador. Existe una importante reserva de divisas, pero se utiliza para financiar grupos pro iraníes en el extranjero y no el bienestar de la población. Por lo tanto, las cajas están cada vez más vacías. El gobierno tiene cada vez menos dinero, por lo que tendrá que pedir prestado cinco mil millones de dólares a Rusia. "

"El régimen no está amenazado como tal", insiste, "pero su política, tanto dentro como fuera, es muy controvertida tanto por los iraníes como por iraquíes y libaneses. Pero el régimen aún tiene margen de maniobra, ya sean los ultraconservadores o incluso los reformadores, junto con otras figuras reformistas que aparecen en los medios de comunicación iraníes. Porque hay elecciones legislativas en febrero y el régimen quiere que una parte del electorado vote. "

El nizam (el "sistema") no parece ser capaz de salir de la crisis financiera, aunque no deja de proclamar que las sanciones estadounidenses no son un problema. Por lo tanto, es posible un colapso total de la economía. Podría empujar algunos de los aparatos del régimen a distanciarse de él y acercarse a los Estados Unidos. En un artículo sobre las razones del aumento de los precios del combustible, el investigador Ali Fathollah-Nejad, especialista en Irán en el Brookings Doha Center, escribió que "las autoridades podrían esperar hasta las elecciones legislativas de febrero antes de tomar medidas radicales. El momento escogido sugiere que el estado ha actuado bajo presión y urgencia ante un presupuesto extremadamente ajustado, lo que podría comprometer su capacidad para pagar a sus funcionarios, incluidos sus órganos de seguridad, en los próximos meses. "

Corresponsal de Liberation y Mediapart en Oriente Medio, es autor tambien de novelas policiacas como Chiens et Louves (Gallimard).
Fuente:
https://www.mediapart.fr/journal/international/231119/iran-lesmanifestants- mates-la-repression-feroce-commence
Traducción:
Enrique García

Subscripción por correo electrónico
a nuestras novedades semanales:

El responsable de tratamiento de tus datos es Asociación SinPermiso y la finalidad del tratamiento es hacerte llegar nuestras novedades. Puedes ejercer tus derechos en materia de protección de datos contactando con nosotros*. Para más información consulta nuestra política al respecto (*ver pie de página).