Verdad y falsedad

Harold Pinter

14/10/2005

 

Al dramaturgo, periodista y militante político antiimperialista Harold Pinter le fue concedido ayer el Premio Nobel de literatura. Su página web (www.haroldpinter.org) está encabezada por el aserto que a continuación se reproduce. SP

En 1958 escribí lo siguiente:
    "No hay distinciones tajantes entre lo que es real y lo que es irreal, ni entre lo que es verdadero y lo que es falso. Las cosas no son necesariamente o verdaderas o falsas; pueden ser ambas cosas."
    Sigo pensando que esas afirmaciones tienen sentido, y aún sigo aplicándolas en la exploración artística de la realidad. De manera que, como artista, las mantengo. Pero no puedo hacerlo como ciudadano. Como ciudadano, estoy obligado a preguntar: ¿Qué es verdadero? ¿Qué es falso?

       Versión castellana de Amaranta Süss

Fuente:
haroldpinter.org